送人还槜李

屈大均 · 明末清初

我自三云塞,来归百粤城。 故人离别尽,边地姓名轻。 孔雀自相妒,梅花无此情。 如君是知己,应解识生平。 我欲金陵住,时从秀水游。 命须高士托,才为大邦留。 梅福宜吴市,文公必沃洲。 君归语交好,相待旧林丘。

白话文译文

我从塞外的三云之地归来,回到了百粤城。老朋友们都已经离散殆尽,在边地时,姓名也显得无足轻重。孔雀之间还会相互嫉妒,梅花却从没有这般心机。像您这样的知己,应当了解我的一生。我打算在金陵居住,时常去秀水一带游玩。命运需要托付给高士,才华才能被大国所留用。梅福适宜隐居在吴市,文公一定要去沃洲。您回去后告诉那些好友,我们还在旧日的山林丘壑间等候。