晚菊 其四

屈大均 · 明末清初

劝影嗟无酒,黄花笑一秋。 风难乾客泪,雪易白人头。 病恐高堂觉,贫怜小妇愁。 平生谋食拙,老更作黔娄。

白话文译文

想邀影子共饮,却叹无酒,菊花笑我独自面对这清秋。秋风难吹干游子的眼泪,冬雪却轻易染白人的白头。生病怕被高堂知晓担忧,贫穷更怜爱妻暗自忧愁。平生谋生笨拙无计,到老竟像黔娄一样清贫守穷。