咏史 其二
大鹏一嘘而回溟渤之盈涸，黄鹄再举而知天地之方圆。
世人碌碌争界于触蛮之内，大人独立乃能持变化之权。
文弊道散，庄生狂言。
飞腾缥缈，宇宙无痕。
天之滨，江之濆。
有怪物，不可驯。
北极羁翎南沈鳞，风雷变化成一身。
已矣哉，陋儒日齧章句训诂何足询。
白话文译文
大鹏鸟吐一口气就能让大海盈满或干涸，黄鹄飞两次便知晓天地的方圆。世人忙忙碌碌，在触氏和蛮氏那般狭小的地盘上争斗不休，而超凡脱俗的人独自独立，才能掌握变化的关键。文风凋敝，大道散失，庄子因而发出狂放之言。他飞升腾跃于缥缈之境，宇宙之间了无痕迹。天的尽头，江的水边，有一种怪物，不可驯服。它的翎毛被羁绊在北极，鳞甲沉没于南海，风雷交加，变化聚合成一身。算了吧！那些浅陋的儒生整天啃嚼着章句训诂，哪里值得去追问呢？