游天台山
崔嵬海西镇，灵迹传万古。
群峰日来朝，累累孙侍祖。
三茅即拳石，二室犹块土。
傍洞窟神仙，中岩宅龙虎。
名从乾取象，位与坤作辅。
鸾鹤自相群，前人空若瞽。
巉巉割秋碧，娲女徒巧补。
视听出尘埃，处高心渐苦。
才登招手石，肘底笑天姥。
仰看华盖尖，赤日云上午。
奔雷撼深谷，下见山脚雨。
回首望四明，矗若城一堵。
昏晨邈千态，恐动非自主。
控鹄大梦中，坐觉身栩栩。
东溟子时月，却孕元化母。
彭蠡不盈杯，浙江微辨缕。
石梁屹横架，万仞青壁竖。
却瞰赤城颠，势来如刀弩。
盘松国清道，九里天莫睹。
穹崇上攒三，突兀傍耸五。
空崖绝凡路，痴立麋与麈。
邈峻极天门，觑深窥地户。
金庭路非远，徒步将欲举。
身乐道家流，惇儒若一矩。
行寻白云叟，礼象登峻宇。
佛窟绕杉岚，仙坛半榛莽。
悬崖与飞瀑，险喷难足俯。
海眼三井通，洞门双阙拄。
琼台下昏侧，手足前采乳。
但造不死乡，前劳何足数。
白话文译文
巍峨的海西重镇天台山，神奇传说流传万古时光。群峰如儿孙侍奉祖先，日日朝拜主峰气象堂堂。三茅山相比之下不过拳石，嵩山二室也只像土块一方。洞穴旁居住着飘逸神仙，岩谷中盘踞着龙虎雄强。山名取自乾卦的天象，地势辅助坤位镇守四方。鸾与鹤自在成群飞舞，前人视而不见如同目盲。陡峭山崖割开秋日碧空，女娲补天的巧工也徒劳难仿。耳目所及超脱尘世之外，身居高处心境渐生苍茫。刚登上招手的奇石岩台，就在天姥山肘底含笑眺望。仰看华盖峰尖锐入云，正午赤日在云巅浮荡。奔雷震动幽深峡谷，俯见山脚急雨骤降。回首遥望四明山境，矗立如城墙环绕四方。晨昏变幻千姿百态，心魂悸动非能自控收放。仿佛驾鹤遨游大梦之中，坐觉身心轻盈栩栩飞扬。东海子时升起的明月，却似孕育造化的母体潜藏。彭蠡湖在这里不满一杯，钱塘江细如丝线微茫。石梁飞瀑横空架设，万丈青壁直立穹苍。转身俯瞰赤城山巅，山势奔涌如弩箭张狂。盘松夹道的国清寺路，九里林荫遮蔽天光。山势高峻三峰攒聚，突兀旁耸五岳气象。悬崖断绝凡人路径，麋鹿獐狍痴立凝望。邈远险峻通抵天门，窥探深邃似见地户之窗。金庭仙境道路非遥，徒步欲往举步寻访。身心沉醉道家流韵，鄙薄儒礼如同规矩框框。寻访白云深处的老者，礼拜圣像登上高堂。佛窟环绕杉雾云气，仙坛半掩榛莽荒凉。悬崖飞瀑交相辉映，险峻奔腾难以俯身细赏。海眼连通三井灵泉，洞门双阙石柱擎梁。琼台在昏暗中倾斜，手足并用采撷石乳琼浆。但能抵达不死仙乡，前世劳碌何足计量。