送朱县丞

张羽(凤举 ·

新来初握长官符,漫讶归装问去途。 多病独便抛簿领,远来应自剧江湖。 一官迟暮冯唐传,孤棹夷犹范蠡图。 吾老东田慵卧在,北门供帐有人无。

白话文译文

刚刚才拿到长官的符印,却让人惊讶地收拾行装问起归程。你身体多病,独自抛下公文簿册,远道而来想必受尽了江湖奔波之苦。做官直到暮年,如同冯唐的传说;独自驾着小舟犹豫不决,好似范蠡的图谋。我已年老,在东田懒散地躺着,不知北门那里是否有人为你设帐送行?