新亭渚别范零陵云诗

谢朓 · 南北朝

洞庭张乐地,潇湘帝子游。 云去苍梧野,水还江汉流。 停骖我怅望,辍棹子夷犹。 广平听方籍,茂陵将见求。 心事俱已矣,江上徒离忧。

白话文译文

洞庭曾是黄帝奏乐之地,潇湘曾有帝子巡游。浮云飘向苍梧之野,江水汇入江汉之流。我停下车马怅然远望,你放下船桨犹豫迟留。本欲如郑袤在广平留下政声,却像司马相如往茂陵寻求封侯。平生抱负都已散尽,只剩这江上离别悠悠。