送刘尊师祗诏阙庭三首

曹唐 ·

海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清。 锦诰凄凉遗去恨,玉箫哀绝醉离情。 五湖夜月幡幢湿,双阙清风剑佩轻。 从此暂辞华表柱,便应千载是归程。 五峰已别隔人间,双阙何年许再还。 既埽山川收地脉,须留日月驻天颜。 霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。 从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。 仙老闲眠碧草堂,帝书徵入白云乡。 龟台欲署长生籍,鸾殿还论不死方。 红露想倾延命酒,素烟思爇降真香。 五千言外无文字,更有何词赠武皇。

白话文译文

其一: 海风轻拂着霓虹旌旗漫卷云端,通天之路悠长连接着九重仙寰。锦绣诏书带着凄凉遗下离别的憾恨,玉箫声哀婉欲绝沉醉在别绪之间。五湖的夜月浸湿了招魂幡幢,宫阙清风里玉佩长剑步履姗姗。从此暂别那人间华表的归鹤柱,此去千载方是驾鹤回返的归年。其二: 五峰云雾已然阻隔了尘世人间,巍峨宫阙何年容得仙驾再还? 既已扫净山川聚拢地脉灵气,便该留住日月永驻不老容颜。共饮霞杯的身躯虽仍在尘世,难随仙驭的踪迹却不得清闲。从此枕畔只余飘渺的残梦,梦魂应向何处寻访海外三仙山? 其三: 仙翁曾在碧草堂闲卧云烟,帝诏忽来徵召他前往白云乡间。龟甲台前欲署写长生仙籍,鸾凤殿里还论道不老丹篇。想见红露欲斟延年琼酿,素烟缭绕思点燃降真香篆。五千言《道德经》外已无文字,更有何妙语可赠予武帝阶前?