送文澜开馆清江用芝山舍弟韵席上
高歌谁和予，清曲予赓汝。
十载旧知音，幽兰芬妙语。
夏夜飞萤火，空山乱趁人。
收拾书囊里，三更供苦辛。
冉冉上春台，匆匆归昼锦。
怜君尚下帷，书床横角枕。
赠尔山龙锦，去谒广寒君。
骋骋天河步，依依侍五云。
惠姿蔼春风，雅度悬秋月。
月白更风清，万里开银阙。
欢会长时好，别离难为情。
吹箫明月下，流羽自凄声。
清江佳丽地，桃花映水肥。
种桃时雨足，早得振皋归。
三友梅松竹，水石漱寒漪。
岁晏盟如在，春风谓不迟。
送远翻清调，山高水更流。
子期欣共席，黄醴满金瓯。
送客开春燕，怀人倚暮扉。
英州新酒熟，为寄一千卮。
白话文译文
高声歌唱谁能应和，我为你谱写清曲。十年老友知音，幽兰般芬芳的妙语。夏夜萤火虫飞舞，空山里仿佛追逐行人。收拾进书囊里，三更天陪伴苦读辛劳。缓缓登上春台，匆匆归去锦衣昼行。可怜你还在放下帷帐苦读，书床上横着角枕。赠你山龙锦缎，去拜见广寒仙人。在天河上信步前行，依依陪伴着五色祥云。惠美的姿态如春风和煦，高雅的器度似秋月清朗。月白风清之时，万里天空敞开银阙。欢聚时常美好，离别却难以为情。明月下吹箫，流出的羽音凄然有声。清江是佳丽之地，桃花映衬着肥美的春水。种桃时节雨水充足，早日得胜振衣归来。三友梅松竹，水石间寒波漱石。岁末盟约仍在，春风说不算迟。送别时翻作清调，山高水更流长。子期欣喜同席，黄酒满斟金杯。送客时春燕飞起，怀人时傍晚倚门。英州新酒已熟，为你寄去一千杯。