苦雨作
百道飞泉作檐溜，绝疑三峡倒龙湫。
哀猿为尔空肠断，泪逐潺湲日夜流。
一春阴雨春无昼，晴暖何因见艳阳。
亦有莺花在烟雾，风吹不作白头香。
那知是雨是啼痕，沾洒衣衾冷断魂。
泉下有亲寒正苦，岂知绵緤定奇温。
白话文译文
百道飞泉像是从屋檐上流下的雨水，简直让人怀疑是三峡倒灌、龙潭倾泻。哀伤的猿猴为你哭断了肠，泪水顺着潺潺流水日夜不停地流淌。整个春天阴雨绵绵，没有白天，何时才能见到晴朗温暖的太阳？也有黄莺和花朵在烟雾中，可风吹过，却闻不到白头花的香气。哪里知道这究竟是雨水还是泪痕，沾湿了衣被，冷得让人魂断。九泉之下的亲人正受着严寒之苦，又怎能知道棉絮丝绵能带来奇异的温暖呢？