奉赠贺郎诗一首

高适 ·

报贺郎,莫潜藏。 障门终不免,何用漫思量。 清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。 不论空蒜酢,兼要好椒姜。 姑娣能无语,多言有侍娘。 不知何日办,急共妇平章。 如其意不决,请问阿耶娘。

白话文译文

报喜的郎君啊,莫要躲藏。拦门讨喜终究躲不过,何必暗自反复思量。清酒醇厚胜过鸡汤,还有炖猪肉与白羊。不止要备好蒜醋佐料,更需配上优质椒姜。姑娘姐妹或许能沉默,多嘴的还有那些伴娘。不知哪天能筹备妥当,赶快与妻子好好商量。若是心中仍犹豫不决,便去问爹娘讨个主张。