秋怀
人生一世间，百年几晴阴。
贵贱无定在，岁月徒自深。
世路有夷险，宦业多升沉。
未能率此性，于何不动心。
在彼犹在己，视古犹视今。
不须问行藏，且图豁胸襟。
邻翁有酒不，对我成清斟。
小雨不肯晴，烟中犹霢霂。
出门泥未乾，枯柳弄微绿。
皇皇欲何之，君子贵谨独。
屋上幸有山，屋边亦种木。
西风绕东篱，秋来更多菊。
采撷升中堂，悠然兴自足。
断弦尚何问，鸾胶有谁续。
居今实思古，孜孜慕前躅。
虚堂倚修竹，冷冷自苍翠。
东轩亦不恶，小山发丛桂。
残蝉犹啾啁，新雁已嘹唳。
抚几怜岁华，何用苦文字。
颜子曲肱眠，陶令日日醉。
鄙哉乘时者，急急死名利。
百年归山丘，等无身口累。
我爱渊明诗，超出俗调度。
执卷良自羞，在手不忍去。
有时成诵之，行歌倚松树。
好风从西来，潇然尚何虑。
三叹或已暮，不知衣上露。
俗物忽败人，苍茫认归路。
秋月从天来，照人光清寒。
起舞或四顾，夜色明飞栏。
举杯与之笑，不知颓玉山。
醉倒复自起，挥手扪天关。
衡门终局促，空戴头上冠。
焉得万里沙，校猎驰雕鞍。
读书求甚解，汲汲何时已。
纷然四海间，臭味少相似。
人谁识致知，人谁务穷理。
不专尚空言，但祇事苛礼。
曾莫如老庄，犹解究生死。
斯文今沦亡，吁嗟乎馀子。
壮士不逢时，失身杂蓬蒿。
出门仰天笑，入门复悲号。
骥騄无时无，谁为九方皋。
两鬓空未白，脱落已萧骚。
博文事华藻，驰辨如波涛。
持此可求进，义命畏所操。
虽于交游间，好客时一遭。
握手或对榻，气岸两相高。
奈此穷困何，耕凿敢辞劳。
从渠肉食者，厌薄一世豪。
富哉汉公卿，朝夕醉醇醪。
天命有生死，人事有盛衰。
亘古每如此，一致该百为。
墨翟非达道，徒尔悲练丝。
寥寥千载间，圣贤眼中稀。
悠悠水东逝，忽忽日西驰。
为学苟未至，于人犹可思。
发言一不善，虽马亦难追。
修身撰良辰，浩然排忧悲。
出门溪上行，山苍波渺渺。
渔子隐岸隈，樵者来木杪。
时当宿雨霁，露滴秋风晓。
晨光明朝暾，佳处殊不少。
达观宇宙间，城邑何褊小。
忆昔武夷君，邀我相翱翔。
舟游九曲溪，授以却老方。
岂知一别后，蹉跎客他乡。
空馀清夜梦，幔亭发林芳。
会须寻旧游，仙家日月长。
弃置烟火食，岩前有囷仓。
秋来事幽讨，发兴不能休。
此身幸未老，焉能营菟裘。
西山发秀色，南涧渟清流。
山水无尽藏，似足供我谋。
天然有奇妙，不待人力修。
光景逐昏旦，节物因春秋。
吏事非吾乐，世态非吾忧。
耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。
更愿长丰登，庶几足所求。
白话文译文
人生在世匆匆过，百年能有几多晴朗与阴霾？富贵贫贱本无定数，岁月空自悄然流逝。世间路时平时险，仕途起伏升降无常。若不能顺着本性生活，又怎能不心起波澜？他人际遇亦如自己，古今之事本质相通。不必纠结出仕或隐居，只求胸怀开阔坦荡。邻居老翁可有酒？与我相对慢斟浅酌。细雨绵绵不肯放晴，烟霭迷蒙细雨如丝。门外小径泥泞未干，枯柳枝头已绽新绿。惶惶终日欲往何处？君子贵在慎独修养。幸有青山映衬屋檐，屋旁更栽几丛绿树。西风绕过东边篱笆，秋来菊花开得更盛。采撷几枝供在堂前，悠然自得心意满足。琴弦已断何须再问，谁人能用鸾胶续弦？身处今世常思往昔，孜孜追慕前人足迹。空堂旁倚着修长竹影，竹韵清冷自成苍翠。东边小轩也别有风味，桂树丛生小山飘香。残蝉犹自啾啾鸣叫，新雁已传嘹亮啼声。轻抚桌几感怀光阴，何必苦守文字虚名？颜回曲臂而眠自安，陶潜日日饮酒沉醉。可笑那些趋炎附势者，急急忙忙追逐名利。百年后终归黄土丘冢，那时哪分身家负累？我独爱陶渊明的诗篇，超脱俗世格调高远。捧读诗卷常觉羞惭，拿在手中却不忍释。有时默默背诵诗句，倚着松树且行且歌。好风自西方徐徐吹来，潇洒自在何必多虑？再三长叹忽觉天晚，不知衣襟已沾夜露。俗事忽然扰人清兴，苍茫暮色中寻归途。秋月自天际洒落，清辉照人透着寒意。起身舞剑四顾茫然，夜色照亮飞檐栏杆。举杯邀月相视而笑，不觉如玉山将倾颓。醉倒又自挣扎起身，挥手欲触天门之关。简陋门庭终觉局促，空戴儒冠枉负平生。何日能驰骋万里沙场，纵马挽弓追猎四方？读书若求字字深解，匆忙追逐何时能止？茫茫四海人海之中，志趣相投者竟稀少。有谁真正探究真知？有谁致力穷究事理？不崇尚空谈虚言，只拘泥繁琐礼法。竟不如老庄哲学，尚且探求生死玄机。传统文化今已凋零，可叹后世碌碌之辈。壮士未逢清明时世，沦落草莽埋没才华。出门仰天放声长笑，入门掩面悲泣号啕。千里马何时没有？谁人是识马的九方皋？两鬓未白犹是盛年，发已稀疏渐显萧索。博览文献追求辞藻，论辩纵横如浪滔滔。借此本可求取功名，却畏背离道义操守。虽在交友往来之间，偶遇知音热情相待。执手对坐榻前畅谈，傲然气节彼此相映。奈何身处穷困之境，躬耕劳作岂敢言劳。任凭那些达官贵人，鄙薄世间所有豪杰。汉代公卿何等富贵，朝夕畅饮美酒琼浆。天命注定有生有死，人间万事有盛有衰。自古至今皆如此理，一道贯通百种作为。墨翟之道未达通透，徒然悲叹素丝染尘。千年岁月倏忽而过，圣贤人物寥若晨星。悠悠江水东流不返，匆匆夕阳西坠难留。求学若未臻至境，犹可向人虚心请教。一言既出差错，纵有骏马亦难追回。修身当择良辰吉日，浩然正气排解忧悲。信步出门沿溪而行，青山苍苍水波渺渺。渔夫隐在河湾深处，樵夫出没林梢云间。正值夜雨初晴时分，露滴莹莹秋风拂晓。晨光映照朝阳绚烂，妙趣处处实在不少。旷达纵观天地宇宙，方觉城池何其狭小。忆往昔武夷山神君，曾邀我共云间翱翔。乘舟游览九曲溪涧，授我长生不老秘方。谁知一别音尘断绝，蹉跎岁月客居他乡。空余清夜魂梦相见，幔亭峰下林花芬芳。终要重寻旧时游迹，仙家日月悠远绵长。抛却人间烟火饮食，岩洞前有天然粮仓。秋来专心探幽寻胜，雅兴勃发不能停歇。此身所幸尚未衰老，岂能早早归隐山林？西山展露秀丽颜色，南涧静淌清澈水流。山水蕴藏无尽意趣，似可慰我平生所求。天地造化本自奇妙，不假人力刻意雕修。光影随晨昏变幻，万物因春秋荣枯。官场事务非我所乐，世态炎凉非我所忧。耕种只为三餐温饱，养蚕织布制成被裳。更愿年年丰收有成，或许便可满足所求。