次董彦孚韵兼简之南
大门江南英，诗名重当时。
儿时得其藁，同辈争诵之。
不及拜诸门，常恨生苦迟。
只今诸孙子，籍甚皆能诗。
大篇每投我，孰非黄绢辞。
我诗不成句，落笔为众嗤。
如人食土炭，嗜好终不移。
君何独赏味，与众真异驰。
相望巷南北，不面令我思。
歌声亦若哭，此意谁当知。
阿大一门杰，相为尘外期。
风流竹林会，应许仲容随。
白话文译文
董家是江南的翘楚，您的诗名在那个时代备受尊崇。儿时得到您的诗稿，同辈们都争相传诵。未能拜入您门下求学，常遗憾自己出生太迟。如今您的孙辈们，个个诗才显赫声名远扬。每每将宏篇佳作赠我，哪篇不是字字珠玑的锦绣文章？我的诗句总难成章，落笔便惹众人嗤笑。好比有人偏爱嚼土食炭，这般癖好始终不曾改变。唯独您能品出其中滋味，与世人的眼光真正不同。我们隔着街巷南北相望，未曾谋面却令我思念深深。我的歌声里仿佛带着哽咽，这番心意有谁能够明白？您府上诸位皆是人中俊杰，我愿与诸位相约超脱尘世的聚会。若效仿竹林名士的风雅相聚，还望容许我如阮咸追随叔父般相随左右。