和崔司马登称心山寺

孙逖 ·

郡府乘休日,王城访道初。 觉花迎步履,香草藉行车。 倚阁观无际,寻山坐太虚。 岩空迷禹迹,海静望秦馀。 翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。 地灵资净土,水若护真如。 宝树谁攀折,禅云自卷舒。 晴分五湖势,烟合九夷居。 生灭纷无象,窥临已得鱼。 尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。

白话文译文

趁着郡府休假的日子,来到王城初次寻访禅境。觉醒的鲜花轻触步履,芬芳的草叶柔托车轮。倚着楼阁眺望无边的天际,为探幽山静坐于天地太虚。岩壁空寂难寻大禹的足迹,海波平静遥想秦代的遗风。翡翠鸟在珠网般的林间筑巢,鹍鸡在雕花的窗棂间悠然穿梭。这灵秀之地滋养着清净佛土,澄澈水光守护着智慧真如。宝树安然谁忍攀折?禅意如云自在舒卷。晴空下分明五湖的浩荡气象,烟霭中隐现九夷的古老居所。生灭变幻纷然无迹,静观此境已得真趣。曾听闻古人以宝刀相赠,今日我且奉上这如玉诗篇。