湟川三峡游记 其一 水调歌头
缘溯郴州水，续泛小湟川。
韶关旧客，玉盏能醉梦能圆。
况共风流四子，随意长歌短啸，游戏有神仙。
一卷长廊画，呼我放游船。
钟乳垂，碧江透，瀑飞悬。
不知有汉，方识鱼乐水中天。
却见韩公诗壁，晓语思乡一半，怀古众无言。
闻待寒霜尽，照影万花燃。
白话文译文
沿着郴州的水流溯源而上，又继续泛舟小湟川。我这位韶关的旧客，手握玉杯就能沉醉，梦境也能圆满。更何况与四位风流才子相伴，随意放声长歌短啸，游戏其间如同神仙。眼前展开一卷长长的山水画廊，呼唤我放开游船。钟乳石垂挂，碧绿的江水清澈透明，瀑布飞悬。仿佛不知有汉朝，才懂得鱼儿在水中天的乐趣。却看见韩愈题诗的石壁，清晨的话语中带着一半思乡之情，怀古的人们默默无言。听说要等到寒霜散尽，那时万花映照水中倒影，如同燃烧一般。