早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕

李嘉祐 · 唐

移家避寇逐行舟,厌见南徐江水流。 吴越征徭非旧日,秣陵凋弊不宜秋。 千家闭户无砧杵,七夕何人望斗牛。 祗有同时骢马客,偏宜尺牍问穷愁。

白话文译文

为避战乱辗转行舟四处漂泊, 看厌了京口江水的茫茫东流。吴越的徭役早已不同往日, 金陵的凋敝偏又逢这萧瑟清秋。千家闭户听不到捣衣砧杵声, 七夕之夜谁有心情眺望牵牛? 唯有当年同骑骏马的知交你啊, 特意寄来书信抚慰我这无尽穷愁。