临江仙
繁杏枝头蜂蝶乱，香风阖坐微闻。
靓妆浓艳任东君。
无情风雨，春事已平分。
珍重主人留客意，夜阑秉烛开尊。
何须歌韵遏行云。
羽觞交劝，挥麈细论文。
昨夜中秋今夕望，十分桂影团圆。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨，应是妒蝉娟。
人静小庭风露冷，歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱，端的为留仙。
帘幕深深清昼永，玉人不耐春寒。
镂牙棋子缕金圆。
象盘雅戏，相对小窗前。
隔打直行尖曲路，教人费尽机关。
局中胜负定谁偏。
饶伊使幸，毕竟我赢先。
仙品不同桃李艳，移来月窟云乡。
幽姿绰约道家妆。
绿云堆髻，娇额半涂黄。
可但乍凉风月下，饶伊独占秋光。
雨中别有恼人香。
错教萧史，肠断忆巫阳。
琪树鸾栖花露重，依稀兰洞风光。
玉人相对自生凉。
翠鬟琼佩，绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉，夜阑明月幽窗。
可堪襟袂惹馀香。
断云残雨，何处认高唐。
白话文译文
杏花繁密的枝头蜂飞蝶舞，微风将花香悄然送到宴席间。浓妆娇艳的春光全凭东君做主，可那无情风雨，已将明媚春色匆匆折去一半。深深感念主人留客的厚意，夜深时仍点燃灯烛摆开酒宴。何必唱那高亢入云的歌谣？且频频举杯畅饮，挥动着麈尾细细谈论文章至理。昨夜中秋刚过今夜又是月圆，桂花影中满是团圆的清光。我与玉人对坐在碧玉酒樽前。想那月宫仙子心怀幽怨，该是妒忌这人间婵娟之美吧。人声渐静时庭院风露转冷，她的歌声却格外清润悠扬。醉意染红面颊云鬓微微斜坠，翠绿罗裙轻皱，分明是为我而留住这仙姿翩然。帘幕深深垂白日长人静，玉人却耐不住这春日轻寒。象牙雕刻的棋子镶着金边，在华美棋盘上对弈，两人相向坐在小窗前。纵横直线斜角曲径通幽，让人费尽心思筹谋。棋局胜负终究谁能占先？任你偶得妙手，最终仍是我赢下这盘。这仙姿韵致不同于桃李的俗艳，仿佛是从月宫云乡移栽人间。风度幽雅宛如道家妆扮，青云般发髻堆叠，娇美额间半染花黄。岂止在凉风明月下惊艳？更让她独占这清秋风光。雨中别有一种撩人幽香，竟使我错认作弄玉萧史相逢，空自为巫山云雨痛断肝肠。玉树栖凤花间露浓，恍惚是兰草洞府的缥缈风光。玉人相对自然心生清凉，翠玉簪环琼瑶佩饰，绰约如蕊珠仙子模样。宝瑟声渐消时才从清梦醒转，夜深时明月照幽窗。怎忍心让衣襟空染余香？那消散的云断续的雨，教我何处寻觅高唐旧梦悠长。