洞仙歌
晨曦微露,正雨收云霁。
丛碧游珠滴寒碎。
雀声幽、啼断酣梦痴魂,空追惜、过眼花盟蝶誓。
西风邀落叶,揽菊携枫,共倩秋容拾残醉。
晓雾洗胭脂,素练澄波,都染作、霞绡燄绮。
漫撷此华光谱冰弦,伴不老天心,忘情浮世。
白话文译文
晨曦微微露出来,雨刚停,云也散了。碧绿的树丛上滚动着水珠,滴落时带着寒意,发出细碎的声响。鸟雀的叫声幽幽的,把酣睡中痴迷的梦给打断了,只能空自追忆惋惜,那些像过眼云烟一般的花间盟约、蝴蝶誓言。西风邀上落叶,牵着菊花和枫叶,一起帮秋色拾起残留的醉意。晨雾洗去了胭脂般的红颜,素白的练带、清澈的水波,全都染成了霞光般的绡纱、火焰似的绮罗。随意采撷这美好的光华,谱在清冷的琴弦上,陪伴那永不老去的天地之心,忘却这浮世里的种种牵绊。