寓毗陵旅邸

贡性之 · 元

月光凉堕夜堂深,草草杯盘款款斟。 欢喜情怀无复旧,别离时节又从今。 坐消炉篆清烟细,听彻壶筹玉漏沈。 关陇祇缘频作客,翻令儿女讶乡音。

白话文译文

清凉的月光洒向深邃的夜堂,杯盘简朴,酒徐徐斟酌。往日的欢欣已不复存在,离别的时节又从今朝来临。闲坐看炉中篆香清烟细袅消散,静听壶漏声声沉入夜深。只因在关陇频频作客漂泊,反倒让儿女惊异于我这未改的乡音。