武汉大桥望江二首 其一

聂绀弩 · 民国末当代初

长江桥上望长江,势挟巴巫过武昌。 卷土穿山真气力,兼天写地大文章。 青吴上下九千里,楚蜀纵横三万行。 汉水来归钦广阔,黄河远避畏清沧。

白话文译文

站在武汉长江大桥上眺望长江,那水势裹挟着巴山巫峡,奔腾着穿过武昌。它卷起泥土、穿透山岭,展现出真正的自然伟力;同时又如同一篇铺展在天地间的宏大文章。青色的吴地上下绵延九千里,楚地和蜀地纵横交错三万里。汉水汇入长江,钦佩它的广阔无垠;黄河远远避开,畏惧它的清澈与苍茫。