临江仙引 其一

柳永 ·

渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。 西郊又送秋光。 对暮山横翠,衫残叶飘黄。 凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。 香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。 指帝城归路,但烟水茫茫。 凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。

白话文译文

暮色渐浓的渡口,我骑着瘦马登上平缓山冈。西郊外又是一派秋光。只见苍茫暮山横亘翠色,衣衫般纷飞的枯叶正飘转焦黄。登高怀念远方,楚地上空一片素淡秋光,处处浸染着凄凉。自那日在香闺离别后便音信渺茫,聚散如云雨的愁恨总难遗忘。遥指返回京城的道路,唯有烟霭江水浩渺茫茫。含情凝望直到泪眼模糊,整日里独自伫立在斜阳之下。