寄净名庵僧长吉

宋祁 ·

故人诗未报,恨恨复经年。 梦去长江路,心知宝所天。 孤情岩桂老,逸思暮云传。 无奈缨緌累,犹乖方外缘。

白话文译文

故友赠诗我尚未酬和,这份遗憾萦绕心头又过一年。梦中我踏上寻你的长江畔路,心中知晓那是你安居的净土云天。孤高的性情如岩间老桂坚贞,飘逸的神思似向晚云霞流传。可叹我总被世俗冠带所累,终究未能兑现超脱尘外的诺言。