和梁武陵王遥望道馆诗

萧总 · 南北朝

神境流精阙,仙居紫翠房。 今有寻真地,迤逦丽通庄。 九柱含虬重,三台饰夜光。 金辉碧海桃,玉笈紫书方。 拂筵青鸟集,吹萧白凤翔。 履归堪是燕,石在讵非羊。 烟霞四照蕊,风月五名香。 于兹喜临眺,愿得假霓裳。

白话文译文

神妙的仙境中流光溢彩的楼阁, 仙人居住在紫气缭绕的翠玉房。此处正是寻访真道的灵秀之地, 蜿蜒秀美的道路通向华丽宫庄。九根梁柱缠绕着蟠龙气势沉厚, 三层楼台装饰着夜明珠溢清光。金辉映照着碧海间的千年仙桃, 玉匣里珍藏紫纹帛书记载秘方。青鸟翩然停落拂拭过的洁净席, 吹奏箫管时白凤悠然舒展翅翔。鞋履化燕归去本是仙家寻常事, 崖边奇石莫非仍是叱石成羊术? 烟霞浸润着四面绽放的灵蕊花, 清风明月传送五方沁人心神香。在此登临眺望令人心怀喜悦啊, 唯愿暂借霓裳羽衣一游云天乡。