苏武慢 咏陶元亮，同华商原
乞食何穷，为农已老，鸿鹄高飞千里。
盈掬黄花，一尊渌酒，烂醉南山画里。
乐天知命，乘化逍遥，那论贤愚五子。
自归来，谢却征书，耻作安刘园绮。
忆前人、百甓宜劳，八州建节，身傍浔阳开士。
细咏荆轲，长怀易水，此岂山林步履。
典午遗墟，中原沉陆，歌哭心迷悲喜。
托闲情，一赋非瑕，我有所思而已。
白话文译文
乞讨食物何时才是尽头，务农为生已经老去，像鸿鹄高飞千里之外。手捧满把的菊花，一杯清酒，沉醉在南山如画的美景里。乐天知命，顺应造化逍遥自在，哪管那五个儿子是贤是愚。自从归隐后，辞谢了朝廷征召的文书，耻于做那些为安定刘氏而出的隐士。追忆前人，如陶侃那般运砖勤勉、建节八州，而自己却身伴浔阳的佛门高僧。细细吟咏荆轲的诗篇，长久怀念易水悲歌，这哪里是山林隐士的闲步生活？晋朝的遗迹已成废墟，中原大地沉沦，歌声与哭声交织，心中迷乱，悲喜难分。寄托闲情，一篇《闲情赋》并非瑕疵，我不过有所思念罢了。