煌煌京洛行

王世贞 ·

煌煌京洛,肇迹光武。 服行共俭,奄宅中土。 天关玉门,以界夷夏。 外户不闭,中夜行旅。 爰及二宗,肃雍明堂。 畴其宾者,三老五更。 邑多藏餦,亩栖赢粮。 声实华鬯,西京有光。 煌煌京洛,常侍燬之。 燬伊成之,司徒伯始。 常侍暴哉,蠹齧天纪。 司徒栖栖,不恤其纬。 煌煌京洛,董逃仇之。 仇伊殴之,将军何侯。 唶彼董矣,卒颠厥室。 嗟彼何矣,自贻伊戚。

白话文译文

辉煌的京都洛阳,起源于光武帝。他推行恭俭,占据了中原。天关与玉门,划分了夷夏的边界。夜不闭户,半夜也有行人往来。到了明帝、章帝,在明堂中肃穆雍容。被尊为宾客的,是三老和五更。城邑中储藏干粮,田亩里堆满余粮。名声与实力华美畅达,比西京更有光芒。辉煌的京都洛阳,却被宦官毁坏。毁掉它的,其实是司徒伯始。宦官多么暴虐啊,像蛀虫啃噬天纲。司徒忙碌不安,却不忧国事。辉煌的京都洛阳,董卓仇视它。仇视并摧毁它的,是大将军何进。哎呀那个董卓,最终倾覆了自己的家族。可叹那个何进,自己招来了祸患。