采菌二首
木生在高原，岂意烂作泥。
茂草蒙其头，牛羊践踏之。
自顾不敢怨，世事安可知。
每岁五六月，日晒雨复滋。
晔晔长新菌，五色转参差。
黄者金芙蕖，青者碧玉芝。
天地有正气，积郁不得施。
触物吐光艳，腐朽化神奇。
采采必盈筐，踌蹰发深思。
物理固难测，可以疗我饥。
三五趁晓晴，随云入涧壑。
志与枯槁遇，荣茂非我乐。
顾视深草间，异种纷相错。
恐是蛇虺居，根性乃独恶。
摈弃稍不严，美口成毒药。
气化岂有殊，君子慎所托。
白话文译文
木头生长在高原上，哪里想到会腐烂成泥。茂密的野草盖住它的头顶，牛羊又在上面踩来踩去。它自己也不敢抱怨，世间的变故谁能预料呢？每年五六月间，日头晒过，雨水又滋润，就长出亮闪闪的新菌子，五颜六色，参差不齐。黄色的像金色荷花，青色的像碧玉灵芝。天地间本有正气，郁积着无处施展，遇到这些东西就绽放出光艳，把腐朽变成了神奇。采菌子一定要采满筐，可我采着采着却停下来深思：事物的道理本来就难以测度，这些菌子倒可以充饥。趁着清晨天晴，约上三五个人，跟着云彩走入山涧深谷。我的心志早已和枯槁相伴，繁华茂盛并非我所追求的快乐。回头看看深草丛中，各种奇异的菌种交错混杂，恐怕那是毒蛇盘踞的地方，它们的根性本来就凶恶。挑选时稍不严格，美味就会变成毒药。天地气化本来没什么不同，只是君子要谨慎地选择自己托付的对象啊。