省试晦日与同志昆明池泛舟

朱庆馀 ·

故人同泛处,远色望中明。 静见沙痕露,微思月魄生。 周回馀雪在,浩渺暮云平。 戏鸟随兰棹,空波荡石鲸。 劫灰难问理,岛树偶知名。 自省曾追赏,无如此日情。

白话文译文

与知己共泛舟处, 远方景致在视野里逐渐清明。悄然看见沙岸的痕迹露出水面, 暗自联想新月正悄然孕生。四周还残留着未消的积雪, 浩渺烟波尽头晚霞淡淡铺展。嬉游的鸟儿追随着兰桨盘旋, 空濛水波轻摇着石鲸的倒影。世事变迁的痕迹难以追问缘由, 岛上草木也只是偶然识得名称。我曾回想往日寻幽访胜的经历, 却从未有如今日这般深切的情意。