旅夜
月光天上来，入户清如水。
游子忽思家，披衣中夜起。
徙倚步回廊，乌啼夜未央。
欲飞无羽翼，零泪湿衣裳。
昨夜起观星，月在杨板上。
今宵不见月，星影空摇漾。
羽虫飞拂户，灯吐孤火壮。
伫立掩衡门，愁来独惆怅。
客愁常突兀，今夜灯花生。
虽知无喜报，愁亦暂时平。
解襟成独寝，留灯待天明。
喜固不可求，客心恒畏愁。
六街马憧憧，钟响声暂歇。
两星光灼烁，中有如眉月。
既见月如眉，还看月如镜。
月光自有恒，人心长不定。
白话文译文
月光自天际洒落，入户清澈如水。客居的游子忽而思念故乡，披上衣衫在夜半起身。漫无目的踱步在回廊间，乌鸦啼鸣，长夜未尽。想飞归却无羽翼，唯有泪珠零落沾湿衣裳。昨夜我曾起身仰望星辰，明月还挂在杨木檐头。今宵却不见月光踪影，只有星辰的影子在夜空荡漾飘摇。飞虫轻掠过窗格，孤灯吐着壮阔的光焰。我默然站立掩上柴门，忧愁袭来独自怅惘。客居的愁绪总是骤然涌现，今夜灯花忽而绽开。虽知不会有喜讯传来，愁思倒也暂时平复些许。解衣准备独自就寝，却留着灯盏等待天明。欢欣本不可强求，客居的心总畏惧忧愁萦绕。街上马蹄声往来不绝，钟鸣声刚刚停歇。两颗星子明亮闪烁，中间嵌着一弯眉月般的细光。方才见月如纤眉，转眼又见月似明镜。月光始终恒常如初，人心却总是徘徊不定。