和蹇藏用暮秋郊居言怀二首

魏野 ·

村落秋穷兴莫穷,黄花红叶照衰容。 时平转称千般巧,年长仍添一倍慵。 林下携筇闻远水,洞中攲枕见前峰。 与君邻里何相似,来往人多是老农。 敢学宣尼叹道穷,闲心何处不相容。 交朋尽笑龟蒙散,邻里偏谙叔夜慵。 晚吹清泠彫万木,残霞红澹映三峰。 为怜今岁于中稔,欲遣儿孙亦务农。

白话文译文

乡村秋深但兴致无穷,菊花红叶映照着衰老面容。时世太平反称道千般巧妙,年岁增长又添一倍慵懒。林下拄杖聆听远处流水,洞中倚枕望见前方山峰。与你邻里多么相似,往来之人多是朴实老农。 岂敢学孔子感叹道途穷困,闲适之心何处不能相容。友朋都笑我如陆龟蒙般散漫,邻里却熟知我似嵇叔夜样慵懒。晚风清冷凋零了万千树木,残霞淡红映照着三座山峰。因怜惜今年中等丰收景象,便想让儿孙们也去务农耕种。