奉和同泰寺浮图诗

庾信 · 南北朝

岧岧凌太清,照殿比东京。 长影临双阙,高层出九城。 栱积行云碍,幡摇度鸟惊。 凤飞如始泊,莲合似初生。 轮重对月满,铎韵拟鸾声。 画水流全住,图云色半轻。 露晚盘犹滴,珠朝火更明。 虽连博望苑,还接银沙城。 天香下桂殿,仙梵入伊笙。 庶闻八解乐,方遣六尘情。

白话文译文

宝塔巍巍耸入云霄,光芒照耀殿宇堪比东都皇城。修长的塔影俯临宫门双阙,高耸的层檐超出九州城郭。斗拱层叠仿佛阻遏行云,经幡摇曳惊飞渡塔的禽鸟。檐角凤饰似刚敛翅栖息,塔身莲纹如初绽的蓓蕾。塔轮圆满似对望满月,檐铃清音仿若鸾凤和鸣。彩绘的水纹似凝滞流淌,描摹的云霞若明若暗。夜露浸润晨盘中仍淌水珠,朝阳映照宝珠如灯火通明。虽连接着博望苑的烟火,却更亲近银沙城的清净。天界香云垂落桂殿,梵乐仙音汇入伊笙。但愿聆听到解脱的妙乐,方能涤尽俗世的纷扰。