和李侯九日 其一

牟巘 · 宋末元初

自愧羸瓶在井湄,颇思时复一中之。 平生殊欠题糕字,今日堪怜对菊时。 乌帽已忻新得酒,白衣谁似更携诗。 吴兴太守真三绝,烂醉轻教玉笛吹。

白话文译文

我就像井边那羸弱的汲水瓶般自惭浅薄,倒也时常想小酌一杯略舒心怀。平生最缺那题咏重阳的雅兴诗才,今日独对菊花更觉怜惜这秋光。欣喜地戴上黑帽正合新酿初熟,谁还能似古人白衣送酒携诗而来?吴兴太守您真是诗书画俱绝的妙人,且任玉笛在酩酊醉意里清越飞扬。