清平乐 除夜

张文胜 · 当代

浅斟春酿。 容易天涯想。 门外万重烟火幛。 作就繁华模样。 休休屈指流年。 如今叵耐歌弦。 那更五湖归去,一江寒水寒烟。

白话文译文

浅酌着新酿的春酒, 不觉泛起天涯远游的思绪。门外层层烟火如帷帐翻涌, 刻意扮出这般繁华光景。罢了罢了,屈指细数匆匆年岁, 到如今已不耐歌舞弦音。更哪堪效仿范蠡泛舟归去, 唯见一江寒水浸着寒烟。