临江仙
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆。
十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛。
宝衣行雨在云端，画帘深殿，香雾冷风残。
欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸾。
猿啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难。
白话文译文
骤雨初停，荷花菱叶在水面漾开浓香， 岸边垂杨枝上蝉声喧嚷。风物依旧是从前那方池塘， 却不见凌波仙子， 教人去何处寻觅楚襄王的梦乡？ 竹席斜对鸳鸯枕冷， 久未拂拭积了尘霜。独倚高栏愁绪更比柳丝长， 看莲蓬上水珠摇荡， 多像她当年汗润的妆容未央。巫山十二峰终年萦绕着云寒， 竹梢拂过寂静仙坛。云中依稀是她披羽衣行雨的模样， 画帘低垂的深殿里， 香雾被冷风吹得四散。想问楚王如今去向何方？ 翠绿屏风后仍掩着金鸾。猿声在月下空滩回荡， 孤舟中的旅人呵， 纵使在梦中惊醒也满心凄惶。