赠清漳明府侄聿
我李百万叶，柯条布中州。
天开青云器，日为苍生忧。
小邑且割鸡，大刀伫烹牛。
雷声动四境，惠与清漳流。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。
心和得天真，风俗犹太古。
牛羊散阡陌，夜寝不扃户。
问此何以然，贤人宰吾土。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
赵女不冶容，提笼昼成群。
缲丝鸣机杼，百里声相闻。
讼息鸟下阶，高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。
琴清月当户，人寂风入室。
长啸无一言，陶然上皇逸。
白玉壶冰水，壶中见底清。
清光洞毫发，皎洁照群情。
赵北美佳政，燕南播高名。
过客览行谣，因之诵德声。
白话文译文
我李氏家族枝叶繁茂，百万根系遍布中原。 你本是天造就的栋梁之材，终日为百姓生计挂牵。 治理小城如试牛刀初展，他日大用必似挥刀解牛气象万千。 政令如雷声传遍四境，恩泽似清漳河水绵延潺湲。 弦歌里咏唱着尧天舜日，洒脱中抛却了官服簪冠。 心性纯真合于天地本性，民风淳朴犹存上古自然。 牛羊悠然漫步在田野，夜不闭户何等安恬。 若要问这般景象何以出现，只因贤明之人掌管这方家园。 全县栽满桃李绿树，浓荫流芳处处清甜。 河堤环抱着碧波荡漾，桑柘林遥接天际云烟。 赵地女子不施艳妆，白日结伴提笼采桑阡陌间。 缲丝声与机杼声相应和，百里之外犹可相闻连绵。 讼堂清静飞鸟落阶前，你披阅道书卧看云卷。 蒲草为鞭挂在屋檐，示人知耻何必刑具相加严鞭笞。 琴声清越月光洒门户，人声寂寂清风入室帘。 长啸一曲无须多言语，悠然自得如上古圣贤。 你似白玉壶中盛冰水，澄澈见底清透无边。 清辉能照见毫发细微，皎洁光明洞悉民情万千。 赵北之地传扬着你美政，燕南之野播送你高名远宣。 过往行人传诵着民谣诗篇，声声赞颂着你的德政清言。