白鹤山新居，凿井四十尺，遇磐石，石尽，乃得泉
海国困蒸溽，新居利高寒。
以彼陟降劳，易此寝处乾。
但苦江路峻，常惭汲腰酸。
矻矻烦四夫，硗硗斲层峦。
弥旬得寻丈，下有青石磐。
终日但迸火，何时见飞澜。
丰我粲与醪，利汝椎与钻。
山石有时尽，我意殊未阑。
今朝僮仆喜，黄土复可抟。
晨瓶得雪乳，暮瓮停冰湍。
我生类如此，何适不艰难。
一勺亦天赐，曲肱有馀欢。
白话文译文
海岛之国闷热潮湿，这新建的居所正因高寒而宜人。 用往来山间的跋涉辛劳，换来安睡之处的干燥清凉。 只是苦于江边山路陡峭，常愧于取水时累弯了腰。 四位匠人叮叮当当敲碎层层山岩， 整整十日才凿进一丈深，底下竟遇青石坚如盘。 整日只见迸出火星，何时能望见清泉奔涌？ 赐我丰盛饭食与美酒，也为酬谢你们的手锤与钻杆。 山石终有凿尽之时，我的决心却从未衰减。 今早僮仆欢声阵阵，原来黄土又变得松软可挖。 清晨水瓶盛满雪白乳泉，傍晚陶瓮注满冰冽急湍。 我这一生多似这般，何处前行没有艰难？ 哪怕一勺清泉也是天赐，弯起胳膊枕着入睡，也有满怀的欢欣。