除夕即事用东坡集中馈岁别岁守岁韵 其一
菜根咬尽好，底用辛盘佐。
冻雪积柴荆，璀璨胜泉货。
春帖映檐明，字字如斗大。
戏彩童孙欢，忭舞俱慵卧。
青镫吐焰红，金粟频辉座。
村酒饮屠苏，老幼转如磨。
一室笃天伦，清福自谓过。
更检古诗篇，阄韵呼儿和。
白话文译文
咬尽菜根也觉得滋味很好，哪里还需要用五辛盘来佐餐。冻雪堆积在柴门荆扉上，晶莹璀璨胜过了金银财宝。春联映照着屋檐明亮耀眼，每一个字都有斗那么大。穿着彩衣嬉戏的孙儿们欢快无比，跳着舞又都慵懒地躺下。青色的灯盏吐出红色的火焰，灯花像金粟般频频照亮座位。喝着村里自酿的屠苏酒，老老少少像磨盘一样忙碌轮转。一室之内尽享天伦之乐，这样的清福自己觉得已经超过了别人。又翻检出古诗篇章，抓阄定韵呼唤儿子来唱和。