住东岩

释居静 ·

月生一,东岩乍住增愁寂。 红尘世路有多端,米面仓储无颗粒。 崖为伴,泉为匹,飒飒清风来入室。 山王土地暗中忙,云版钟鱼偷泪滴。 世人莫道空守岩,亦有东篱打西壁。

白话文译文

月初升时,初到东岩愈发感到愁闷孤寂。尘世间的路途纷繁复杂,而米缸粮仓里却空无一粒。以山崖为伴,与流泉相友,飒飒清风穿过屋室来访。山神土地都在暗中忙碌,寺院的云板钟鱼也暗自垂泪。莫说世人空守着山岩修行,你看那东墙的光影,早已悄然攀上了西壁。