立春前一日雪

方岳 ·

入冬妍暖几兼旬,明日银幡岁又新。 绝意六花无复腊,等閒一尺不胜春。 老天咳唾何难事,瘦地耕锄亦幸民。 径就梅梢嚼清冷,相如渴肺久生尘。 历眼看看剩浃旬,山河大地一齐新。 不成过腊都无雪,只隔明朝便是春。 夜半有谁过剡曲,年丰无处不尧民。 草亭只在梅花外,知与人间隔几尘。

白话文译文

入冬以来晴暖已延续近旬,明日将挂起银幡辞旧迎新。本以为整个腊月都不会再有雪花,谁料这寻常的一尺积雪竟承载不住春意。老天爷打个喷嚏撒下琼瑶有何难?在这贫瘠土地耕作的百姓也算幸运之人。我径直走到梅枝旁咀嚼清冷芬芳,如同司马相如干渴的肺腑早已生尘。 抬眼看看时光只剩最后十日,山河大地忽然一齐焕然新颜。难道整个腊月真能无雪?分明只隔一夜便是立春。深夜可有谁踏雪寻访剡溪?丰收年里处处都是尧舜子民。我那草亭就在梅花林外,不知与人世间隔着几重烟尘。