寄龙门禅师二首

丁鹤年 · 元末明初

上方楼阁閟烟霞,补衲重来岁月赊。 拄杖入门如隔世,依然翠竹对黄花。 灵山积雪赤城霞,咫尺东西路不赊。 破碎衲衣刚补就,不须天女散天花。

白话文译文

其一 云霞深处的禅院楼阁依然锁着清幽, 再次来补缀僧衣时岁月已这般悠悠。拄杖踏进山门竟觉恍如隔世, 唯见翠竹与黄花依旧相对含愁。其二 灵山未化的积雪映着赤城霞光, 东西峰峦看似咫尺却如天涯般渺茫。破碎的衲衣方才细心缝补完妥, 禅师已彻悟,何需天女散花点染道场。