过青冢次贾抟霄韵二首

耶律楚材 · 元

当年遗恨叹昭君,玉貌冰肤染塞尘。 边塞未安嫔侮虏,朝廷何事拜功臣。 朝云雁唳天山外,残日猿悲黑水滨。 十里东风青冢道,落花犹似汉宫春。 延寿丹青本诳君,和亲犹未敛胡尘。 穹庐自恨嫔戎主,泉壤相逢愧汉臣。 玉骨已消青冢底,香魂犹绕黑河滨。 愁云暗锁天山路,野草闲花也怨春。

白话文译文

当年遗憾常叹王昭君,如玉容颜染上边塞风尘。边疆未定却送女子和亲,朝廷为何忙着封赏功臣?朝云里雁鸣越过天山外,残阳下猿啼哀彻黑水滨。东风十里吹过青冢古道,飘落的花瓣仍似汉宫春。 画师毛延寿丹青本欺君,和亲政策何曾平息战尘。毡帐中空悔嫁予戎族首领,九泉下相逢愧对汉朝臣。玉质遗骨已深埋青冢底,芳魂依旧萦绕黑河之滨。愁云沉沉锁住天山路,野草闲花也含着哀怨迎春。