喜雪 其三

吴芾 ·

冻云黯淡浩无涯,雪阵横空势欲斜。 入户有人疑柳絮,绕园无处认梅花。 举头顿觉青山老,扑面还惊绿鬓华。 我醉未眠愁酒尽,挈瓶来问尔东家。

白话文译文

寒云沉沉铺满天际,横飞的雪阵几乎要压斜长空。飘进窗棂的轻盈令人疑是柳絮,环顾庭院却认不出哪处是梅花踪影。抬头忽觉青山仿佛骤然衰老,迎面扑来的凉意惊觉鬓边青丝已染霜白。醉意未消却难入眠,愁酒将尽时,只好提着空瓶去敲邻家的门。