赠轻车

崔颢 ·

悠悠远行归,经春涉长道。 幽冀桑始青,洛阳蚕欲老。 忆昨戎马地,别时心草草。 烽火从北来,边城闭常早。 平生少相遇,未得展怀抱。 今日杯酒间,见君交情好。

白话文译文

漫漫远行归来时,经过一春的长途跋涉。幽冀的桑树刚刚泛青,洛阳的春蚕将要衰老。想起昔日戍守的边关,分别时总是那般仓促。战火从北方席卷而来,边城的城门早早关闭。一生中知交本就难遇,心中抱负也未能施展。今日在这杯酒相聚间,方见你我情谊的深厚。