香奁八咏 其三 金盆沐发

凌云翰 ·

金盆潋滟匆浮脂,鬓发如云试沐时。 雪坏石苔梳翠线,波明池柳蘸青丝。 频添沉水心思懒,未尽兰膏手握迟。 却把罗巾拭馀润,爱他红日上花枝。

白话文译文

金盆里水光潋滟浮动着润发的脂膏,你长发如云正试着浸入清波沐浴。梳齿像白雪侵蚀石苔般划过青翠发缕,又似池边垂柳在明澈水波中蘸洗青丝。屡次添入沉香泡的水令你心思慵懒,还未涂尽兰膏的手也迟迟不愿动作。却拿起罗巾擦拭发间残留的润泽,只因爱看那红日正悄然攀上花枝。