长安春感

杜荀鹤 ·

出京无计住京难,深入东风转索然。 满眼有花寒食下,一家无信楚江边。 此时晴景愁于雨,是处莺声苦却蝉。 公道算来终达去,更从今日望明年。

白话文译文

离开京城找不到出路,留在京城生计也艰难, 沉浸在这浩荡春风里,反而觉得心中徒增烦乱。寒食时节满眼繁花盛开, 楚江边却收不到一封家书令人心酸。此刻晴明的景象比阴雨更添愁绪, 到处莺声婉转在我听来却比蝉鸣凄寒。细想人间的公道总该有出头之日, 我只能从今天起把希望寄托给明年。