晚步

项安世 ·

晚饭下前墀,徐行出短篱。 轻风吹面处,斜日倚门时。 静见云舒卷,閒知草盛衰。 放怀无一事,随意得新诗。 市隘初回暑,庭空得晚行。 薄云天半露,凉月夜全明。 露下葛巾重,风来纨扇轻。 翛然疑物表,与世不相婴。

白话文译文

晚饭后走下门前台阶,缓缓踱步越过矮矮篱笆。微风轻柔拂过脸颊时,正逢斜阳倚靠门边西下。静观云霞自如舒卷聚散,闲看草木枯荣暗自萌芽。心怀敞开无牵无挂,随性间便得了新诗挥洒。街市渐静暑气初收,庭院空阔正好缓步夜游。薄云中忽露出半月天光,清凉月色洒满夜色清幽。夜露渐浓葛巾微感沉坠,晚风拂来纨扇犹显轻柔。心境超然仿佛置身尘世之外,暂与人间万事不相期求。