江上行

宗臣 ·

浮云压地乌夜啼,家家人听作天鸡。 王孙何事复远游,江南芳草春萋萋。 陶令亦有五柳宅,秦人常忆桃花蹊。 英雄偃蹇何不可,颜色肯为时人低。 君看眼底相逢者,谁似江流不肯西。

白话文译文

浮云低垂压住大地,乌鸦在夜里啼叫,家家户户听到,还以为是天鸡报晓。王孙公子为什么又要远行?江南的春草已长得茂盛萋萋。陶渊明也有他的五柳宅,秦地人常怀念那桃花蹊。英雄失意困顿又有什么不可以?怎肯为了世俗之人而改变脸色。你看眼前那些相逢的人们,谁像江水一样不肯向西流去?