乙卯人日招及门诸子过话即以当简
同此昼与夜，独命为人日。
世俗竞相传，不知义何出。
我顾深有取，顾名宜思实。
人道不易尽，交勉无苟失。
抚兹气象更，推迁如矢疾。
日新又日新，敢复少暇逸。
眷言二三子，矜尚寡俦匹。
菜羹脱粟饭，招邀话相悉。
回首献岁来，逾日已六七。
想当不待速，疾驱过蓬筚。
白话文译文
白天和夜晚人人都相同，唯独今天被称为“人日”。世俗之人争相流传，却不知这名称从何而来。我却对此深有感触，既然名叫“人日”，就该想想“人”字的真义。做人的道理不易穷尽，彼此勉励，不可稍有苟且失德。看着眼前时节气象更替，岁月流逝快如飞箭。一天比一天更新，怎敢稍有懈怠闲散。我眷顾着你们几位学子，志趣高远，少有同伴。备好粗茶淡饭，邀请你们来畅谈心事。回首自新年以来，转眼已经过了六七天。想来你们定会不等我催促，就快步赶过我的柴门。