观国朝故事

王十朋 ·

昔在景德初,胡虏犯中原。 朝廷用莱公,决策幸澶渊。 高琼虽武夫,能发忠义言。 咏诗退虏骑,用丑枢相颜。 銮舆至北城,断桥示不还。 一箭毙挞览,夜半却腥膻。 至仁不忍杀,和好垂百年。 伟哉澶渊功,天子能用贤。 昔在康定初,元昊叛西陲。 朝廷起韩范,节制阃外师。 二公人中龙,材略超等夷。 匈中百万兵,对面千里机。 不比大老子,而令虏能欺。 深期复灵夏,重勒燕然碑。 军中果兴谣,西贼心胆隳。 逆节遂称臣,战士解甲归。 社稷安泰山,四海绝疮痍。 堂堂宁复有,为作思贤诗。 昔在元祐初,朝廷用老成。 元恶首窜殛,贤隽皆汇征。 帘帏八年政,内外咸清明。 四夷各自守,天下几太平。 绍圣党论起,宵人坏典刑。 二蔡唱继述,曲学尊金陵。 忠良投海岛,党籍编姓名。 春秋亦获罪,学者专三经。 心术遂大坏,风俗从此倾。 养成前日祸,中原厌膻腥。 我欲著一书,善恶深劝惩。 奸谀诛朽骨,潜德发幽馨。 六贼未足罪,祸端首熙宁。 富公昔使虏,厉色争献纳。 臣节安敢亏,君恩以死答。 煌煌中国尊,忍为豺狼屈。 堂堂汉使者,刚气不可折。 斯人嗟已亡,英风复谁接。 衔命虏庭人,偷生真婢妾。

白话文译文

回想景德年间之初,胡人侵犯中原。朝廷起用寇莱公,决策亲征至澶渊。高琼虽是武将身,慷慨能吐忠义言。咏诗退敌传佳话,反衬宰相亲颜汗。御驾亲临北城门,断桥明志不归还。一箭射杀敌酋首,夜半涤荡腥膻烟。天子仁德少杀戮,和约绵延百余年。澶渊之功真伟烈,君王善任赖贤能。再忆康定元年时,元昊叛逆扰西边。朝廷启用韩琦范仲淹,执掌边关帅印权。二公犹若人中龙,谋略远超寻常贤。胸中自有百万兵,运筹千里阵机玄。不似迂腐老臣辈,岂容敌虏肆意凌。一心盼复灵夏地,燕然刻石纪功勋。军中果然传歌谣,西夏贼寇心胆寒。叛逆终归称臣服,将士解甲返家园。社稷稳固如泰山,四海疮痍渐愈痊。如此盛景今安在?为作此篇思贤篇。昔日元祐初年间,朝廷多任老成臣。元凶首恶遭流放,英才俊杰皆进用。垂帘听政八载余,朝野内外政清明。四方边陲各守土,天下近乎享太平。绍圣党争风云起,小人肆意坏纲常。二蔡鼓吹继新法,曲学阿世尊金陵。忠良之士投荒岛,党籍名录列姓名。治春秋者亦获罪,学者只敢注三经。世道人心渐败坏,淳朴风俗自此倾。养就靖康前日祸,中原沦落染腥膻。我欲撰写史鉴书,善恶分明寓劝惩。奸佞纵死诛朽骨,潜德幽光扬清芬。六贼之罪犹未极,祸端其实始熙宁。昔年富弼使契丹,正色凛然争国礼。臣子节操岂敢损?君恩愿以死相报。煌煌中华尊严在,岂忍屈身事豺狼。堂堂汉家使臣节,刚直气概不可折。此人已逝成叹息,英风浩气谁承继?奉命出使虏庭者,偷生岂不如婢妾。