海上

顾炎武 ·

日入空山海气侵,秋光千里自登临。 十年天地干戈老,四海苍生吊哭深。 水涌神山来白鸟,云浮仙阙见黄金。 此中何处无人世,只恐难酬烈士心。

白话文译文

太阳落入空山,海上的雾气阵阵袭来;秋光千里,我独自登高远望。十年来战火不息,天地间兵器都已陈旧;四海之内,百姓哀悼痛哭,悲恸深沉。海浪翻涌,神山浮现,白鸟翩翩飞来;云雾缭绕,仙阙隐现,金光闪烁。这世间哪里不是人间烟火?只恐怕难以酬报烈士的赤胆忠心。