公主和戎

黎景义 ·

凤馆输唐好,龙庭降汉恩。 虚图怀赤子,左策嫁乌孙。 六辔来毡韦,三周御毳幡。 春花辞月黯,朔雁带霜繁。 箫转楼中韵,笳鸣塞上冤。 金城空堕泪,青冢不归魂。 帝室忘深耻,天骄敌至尊。 幸逢明盛日,非类绝求婚。

白话文译文

公主离开华丽的宫馆,为唐朝献上友好;匈奴的龙庭接受了汉朝的恩惠。空有怀柔子民的图谋,却采取了将公主嫁给乌孙的下策。六匹骏马拉的车来到毡帐之地,环绕三圈的礼仪在毛织幡旗下举行。春天的花朵告别了暗淡的月光,北方的鸿雁带着繁霜飞来。楼中箫声婉转的韵律,化作塞上胡笳的冤屈。金城公主空自流泪,青冢昭君魂魄不归。帝王之家忘记了深重的耻辱,让天骄与至尊为敌。幸好如今遇到清明昌盛的时代,不再与异族通婚。