望见卜魁城

方式济 ·

一片沙昏数尺墙,断埤烟景亦苍苍。 怪来战马防秋地,说是书生送老乡。 五十三亭燕树隔,六千余里楚天长。 劳肩息后寻诗料,雁月笳风拾满囊。

白话文译文

一片黄沙昏暗中,只见几尺高的城墙,断壁残垣间的烟雾景色也显得苍茫。怪不得这里曾是战马防守的秋日边地,人们却说这是书生送别故乡的地方。五十三座驿亭被燕地树木隔开,六千多里的楚天漫长延伸。卸下劳顿的双肩后,我寻觅作诗的素材,大雁、明月、笳声、秋风,满满装进了诗囊。